Chương 564: Ma trận quảng bá (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.155 chữ

31-10-2026

Thành Nghị không nói nhiều lời, hắn kéo phéc-mơ-tuya áo phao ra, ôm lấy Lâm Thanh Nhân đang mang ánh mắt tràn ngập mong chờ vào lòng.

Dáng người Lâm Thanh Nhân vốn rất mảnh mai, ôm cô vào lòng thậm chí chẳng thấy nặng nề chút nào.

Lâm Thanh Nhân rụt rè nép vào ngực Thành Nghị, khẽ vòng tay ôm lấy eo hắn.

Cảm nhận được hơi ấm từ người Thành Nghị, cô run giọng hỏi: "Thành Nghị, em... em có thể về nhà muộn mấy hôm được không?"

Cơ thể cô khẽ run rẩy, trông chẳng khác nào một chú mèo nhỏ lạc đường.

Thành Nghị thừa sức đoán được vì sao Lâm Thanh Nhân lại như vậy.

Đại học Hán Đông chỉ còn hai ngày nữa là được nghỉ đông.

Đối với một người chẳng được gia đình chào đón như Lâm Thanh Nhân, kỳ nghỉ chính là chuỗi ngày sống trong sự dày vò, một ngày dài đằng đẵng như một năm.

"Đương nhiên là được rồi, anh dự định tới tận đêm giao thừa mới về, lúc đó em cứ về cùng anh luôn." Thành Nghị ôm chặt Lâm Thanh Nhân, cười nói: "Bên cạnh anh mà thiếu đi cao thủ hacker như em, anh cũng thấy hơi chột dạ đấy."

Lời nói của Thành Nghị lập tức khiến Lâm Thanh Nhân vui vẻ hẳn lên.

Cứ nghĩ đến cảnh hai ngày nữa phải ở trong căn nhà lạnh lẽo thấu xương kia suốt cả một tháng trời, Lâm Thanh Nhân lại bất giác rùng mình ớn lạnh.

"Vãi chưởng, kia chẳng phải là Lâm Thanh Nhân sao?"

"Hình như đúng rồi, thằng cha đang ôm cô ấy là ai thế?"

"Cay thế nhờ, chỉ muốn lao vào đấm chết tên kia thôi."

Mấy nam sinh đi ngang qua nhìn thấy Lâm Thanh Nhân nép trong lòng một chàng trai, trái tim không ít người lập tức tan nát.

Trong nửa năm qua, tên tuổi của Lâm Thanh Nhân ở đại học Hán Đông đã nổi như cồn, ngay cả cựu hoa khôi Ngôn Uyển Hân khi đứng trước cô cũng phải lu mờ, đánh mất hào quang ngày trước.

Chẳng mấy chốc, hai người đã đi tới tòa nhà nghiên cứu khoa học.

Vừa bước vào trong, Lâm Thanh Nhân liền vội vã chui ra khỏi lòng Thành Nghị.

Phòng máy chủ của tập đoàn Mạch Mạch được đặt ở tầng ba tòa nhà nghiên cứu khoa học. Để đảm bảo an toàn, tầng ba cũng đã được lắp đặt hệ thống cửa từ.

Thấy Thành Nghị và Lâm Thanh Nhân bước vào phòng máy chủ, Vu Sâm vừa thao tác trên máy chủ vừa cười bảo: "Hai đứa tới đúng lúc lắm, mau qua phụ một tay đi, tôi mệt đứt hơi rồi đây này."

"Lâm Thanh Nhân, em giúp chuyển dữ liệu của Kim Nhật Đầu Điều nhé. Thành Nghị, cậu phụ chuyển dữ liệu của Mạch Mạch Truyền Kỳ." Vu Sâm dặn dò: "Dữ liệu Kim Nhật Đầu Điều thì chuyển sang máy chủ số 3, còn dữ liệu Mạch Mạch Truyền Kỳ chuyển sang các máy chủ số 4, 5, 6 và 7. Phải thiết lập lại từ đầu nên đợt bảo trì Mạch Mạch Truyền Kỳ này chắc phải mất tới sáu tiếng đấy."

Lúc này, Hoàng Cam Bình và những người khác cũng đang bận túi bụi trong phòng máy. Nơi này được lắp đặt tổng cộng 40 cụm máy chủ.

Hiện tại đã khởi động được 10 cụm, máy chủ số 1 đặt trang web chính thức của tập đoàn Mạch Mạch cũng đã vào trạng thái tự kiểm tra, đợi quá trình này kết thúc là trang web có thể vận hành bình thường.

Hơn mười phút sau, nhóm của Hoàng Cam Bình cũng xử lý xong máy chủ hội viên quán net Mạch Mạch.

"Máy chủ của bọn họ khởi động lại rồi." Cùng lúc đó, tại phân công ty Hán Đông tập đoàn Tư Đạt Khang, bốn tên hacker đã tải lại được trang web chính thức của tập đoàn Mạch Mạch.

"Làm lại lần nữa nào." Cô gái dẫn đầu cười nói: "Giờ chúng ta đã nắm rõ cơ chế tường lửa máy chủ của bọn họ rồi, lần này tranh thủ dứt điểm trong một đợt luôn."

"Ok!"

Bọn họ vừa định phát động tấn công thì một tên hacker chợt la lớn: "Không đúng, máy chủ cũ của bọn họ không ping được nữa rồi, hình như họ vừa đổi sang máy chủ khác!"

"Đổi máy chủ thì ăn thua gì chứ?" Cô gái cười khẩy một tiếng, lập tức bắt tay vào truy tìm địa chỉ IP mới của trang web tập đoàn Mạch Mạch."Đúng là đổi thật rồi, chuyển từ Điện Tín sang Võng Thông." Cô gái nói: "Nào, tiếp tục xâm nhập đi."

Ngô Đào nhìn bốn tên hacker đang tràn đầy tự tin, nét mặt cũng phấn khích hẳn lên.

Trận thắng lớn vừa nãy vẫn chưa đủ đã, cơn giận trong lòng gã vẫn chưa trút ra hết được.

Gã muốn tận mắt chứng kiến khoảnh khắc trang web chính thức của tập đoàn Mạch Mạch sập hoàn toàn, không sao truy cập nổi nữa.

Bốn tên hacker nhanh chóng chia việc, dùng lại chiêu cũ để phá vỡ tường lửa trang web tập đoàn Mạch Mạch một lần nữa.

Nhưng mới tấn công được hơn mười phút, cô gái đã nhận ra điểm bất thường. Mấy đợt tấn công của bọn họ chẳng khác nào đá ném xuống biển, đến một gợn sóng lăn tăn cũng không tạo ra nổi.

"Có gì đó sai sai, rốt cuộc tập đoàn Mạch Mạch đã đổi sang máy chủ quái gì thế này?" Một tên hacker kinh ngạc thốt lên: "Cơ chế tường lửa này khác hẳn lúc nãy."

"Đây không phải hệ điều hành Windows 2000." Một tên hacker khác trầm giọng nói: "Tất cả các lỗ hổng đều không khớp."

"Thử bản 98 xem!"

"Thử rồi."

"Bản XP thì sao?"

"Cũng không ăn thua."

Vài phút trôi qua, bốn tên hacker ngơ ngác nhìn nhau, bọn họ thậm chí còn chẳng tìm thấy đường vào đâu.

"Chuyện gì thế?" Ngô Đào gặng hỏi.

Cô gái quay lại nhìn Ngô Đào, đáp: "Máy chủ tập đoàn Mạch Mạch mới đổi kỳ lạ lắm, bọn tôi cần thêm chút thời gian để nghiên cứu cách đối phó."

"Lại còn cần thời gian nữa à? Mẹ kiếp, sắp Tết đến nơi rồi đấy!" Ngô Đào nổi cáu.

Cô gái đáp: "Dù ông có mời hacker hàng đầu thế giới tới đây thì câu trả lời cũng y hệt bọn tôi thôi. Hệ điều hành máy chủ của tập đoàn Mạch Mạch tuyệt đối không phải loại phổ biến trên thị trường đâu."

Nghe cô gái nhắc nhở, Ngô Đào nhíu mày: "Hệ điều hành máy tính ở quán net của bọn chúng cũng khác bình thường, chẳng lẽ là cái thứ đó?"

Cô gái đứng dậy, nói: "Để giờ tôi qua đó xem thử."

Ngô Đào ngẫm nghĩ một lát rồi dặn: "Để tôi cử hai người đi cùng cô, kẻo cô lại bị người ta quẳng xuống giếng khoan."

"Bên kia ngừng tấn công rồi, haha!" Trong phòng máy, thấy đợt công kích của đối phương đã dừng hẳn, Vu Sâm bật cười sảng khoái: "Giờ thì biết sự lợi hại của hệ thống Moc-os nhà mình chưa?"

"Đừng vội đắc ý, chẳng qua bọn chúng chưa nắm được đặc tính hệ thống của mình thôi." Hoàng Cam Bình lên tiếng: "Đi thôi, về ngủ một giấc đã, mấy hôm tới chắc bọn chúng còn chẳng xuyên thủng nổi tường lửa của mình đâu."

Hoàng Cam Bình quay sang nhìn Thành Nghị, nói: "Thành tổng, mấy anh em xin phép cậu nghỉ một hôm nhé. Mấy bữa nay bọn tôi cày ngày cày đêm, sắp kiệt sức đến nơi rồi."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!